zephyrada cantabria 2025

[andre-damien]

Bonjour à tous, chers amis.
J'ai de mauvaises nouvelles. Je n'ai pas pu venir car j'ai eu un accident en marchant. J'ai un tendon d'Achille déchiré et je dois arrêter de faire du vélo. Il y a peu de chances que je m'en remette. Je vous en dirai plus dans quelques semaines.
Je suis vraiment désolé car j'aurais aimé te rencontrer. J'espère pouvoir le faire un jour de toute façon.
Sincèrement
André

(...Hola a todos, tengo malas noticias. No podré asistir porque tuve un accidente mientras caminaba. Tengo el tendón de Aquiles roto y tengo que dejar de montar en moto por una temporada. Hay pocas posibilidades de que me recupere para entonces. Ya os contaré más en unas semanas.
Lo siento mucho porque me hubiera gustado conoceros. Espero poder hacerlo algún día de todos modos.
Atentamente
André...)