PARA PAU: EL CHISTE DE LOS GALLEGOS

[Yongüein]

Esto es una pareja de gallegos que estan haciendo el amor, y eso que le dice la mujer al marido:

-Manolo! Me abrumas?
Y contesta el marido-que te abrumo?
Y le dice ella-No, que si me abru mas.

[paumoto48]

Ahora lo he entendido!
Muy bueno!

[buba]

ya sern asturianos porque en gallego no se dice as

[paumoto48]

ya sern asturianos porque en gallego no se dice as

Vaya!
Ahora que me lo haba aprendido...

[Yongüein]

ya sern asturianos porque en gallego no se dice as

Pues ahora que lo dices es verdad. Sera "mais" o algo as.

El caso es que ese era un chiste que contaba el difunto Eugenio y si buscas en google chiste + gallegos + abrumas aparece as.

http://www.quechistes.es/suegras/view.php?ItemID=3635

En asturiano sera "brome ms? o "Abrmesme". Tampoco sale.

Hay que ver que en este foro tocamos todos los palos.

[paumoto48]

Este foro ya se ha hecho internacional!
En cuatro dias!

[buba]

Efectivamente, en gallego sera "brome mis?"

Lo de tocar todos los palos estuvo bien

[paumoto48]

Cada vez cogemos mas nivel...semntico.